묻고답하기

>> 이지현 님이 쓰신 내용 <<
:
: 안녕하세요 현재 중학교 재학중인 한 학생입니다.
:
: 중학교 3학년이고 용인외고를 가고자 정말 여태까지 열심히 공부해왔습니다.
:
: 그러나 지금 이렇게 중요한 시점에서 영어 시험을 틀렸고 2등급, 1등급이 갈릴 위기에 처해 있습니다.
:
: 제가 쓴 문장이 현재 쓰이지 않는 문장 형식이고 이렇게 쓸 시에 문장 해석이 달라진다는 설명 하에 6점 만점에 3점이라는 부분점수를 받았습니다.
:
: 물론 저희 선생님의 의견도 맞지만, 여러 교수님들, 선생님들 등의 의견을 들어보고자 이렇게 메일드리게 됐습니다.
:
:
:
: 모범답안은 It was natural that it took some time for a child to make a final choice.
:
: 제가 쓴 답안은 It was natural for a child that it took some time to make a final choice.입니다.
:
: for a child를 that절 앞에 놓는지 뒤에 놓는지로 어떻게 달라지고 정말 없는 문장형식인지, 문법적으로 어떤 차이가 있는지 여쭤보고 싶습니다.
:
: 정말 여태까지 열심히 공부해 왔는데 정말 지푸라기라도 붙잡고 싶습니다 ㅠㅠ
:
: 빠른 답변 기다리겠습니다.
:
: 감사합니다^^
답변:
학생이 쓴 표현은 일반적인 pattern 의 문장이 아닙니다. 학교의 모범 답안이 문법적 구조에 맞는 표현입니다. 강조하기 위해서 for a child 를 that 앞에 위치 시킬 수 있겠으나, 일반적으로 강조되는 표현은 문두에 옵니다. 그런 점에서 학생이 제시한 답안은 아무래도 어색합니다. 위의 모범답안은 It was natural that a child took some time to make a final decision. 이나 It was natural that it took a child some time to make a final decision. 으로도 표현 될 수 있습니다.
: